Le 19 janvier 1998
Aux intervenants,
En f�vrier 1998, le Conseil pour la conservation des ressources halieutiques (CCRH) recueillera de l’information aupr�s des intervenants concernant les stocks de poisson de fond de l’Atlantique. Cette d�marche a pour but d’aider le CCRH � formuler ses recommandations au ministre des P�ches et des Oc�ans au sujet des imp�ratifs de conservation, pour 1998, des stocks de poisson de fond du golfe du Saint-Laurent et des stocks de morue des divisions 2GH, 2J3KL, 3Ps, 4RS,3Pn et 4TVn.
Le CCRH passera en revue les �valuations de zone des stocks de morue, les r�sultats des p�ches sentinelles ainsi que les relev�s d’automne et d’hiver effectu�s par les bateaux de recherche. Le CCRH consultera ensuite les intervenants int�ress�s dans les r�gions suivantes :
a) une ronde compl�te de consultations � Terre-Neuve pour discuter des stocks de morue de Terre-Neuve.
b) deux r�unions au sujet de tous les stocks de poisson de fond du golfe du Saint-Laurent, y compris la morue;
c) des consultations pan-atlantiques au sujet de tous les stocks de morue de l’Atlantique, avant la formulation de l’avis au Ministre.
| date et heure | lieu | stocks |
| 18 f�vrier, 9 h | H�tel Beaus�jour(salle de bal B) Moncton, N.-B.*traduction | Stocks de poisson de fond du golfe |
| 19 f�vrier, 9 h |
|
Stocks de poisson de fond du golfe |
| 20 f�vrier, 9 h | Holiday Inn Select, 1980, rue Robie, Halifax, N.-�. | Tous les stocks de morue |
| 23 f�vrier, 9 h | H�tel Alexis, Port Hope Simpson, Labrador | 2GH, 2J3KL |
| 24 f�vrier, 9 h | H�tel Port-aux-Basques, Port-aux-Basques, T.-N. | 4RS, 3Pn, 2J3KL, 3Ps |
| 25 f�vrier, 10 h | H�tel de ville, Port-au-Choix, T.-N. | 4RS,3Pn, 2J3KL |
| 26 f�vrier, 10 h | Mount Peyton Motel, Grand Falls, T.-N. | 2J3KL, 3Ps |
| 27 f�vrier, 9 h | Lion’s Club, Clarenville, T.-N. | 2J3KL, 3Ps |
Les discussions porteront surtout sur ces stocks, mais le CCRH est dispos� � entendre tous vos commentaires et toutes vos questions et opinions concernant tous les stocks de poisson de fond.
Nous invitons les intervenants � pr�senter leurs points de vue soit en faisant un expos� en s�ance publique, soit en soumettant un m�moire �crit � : CCRH, B.P. 2001, Succursale D, Ottawa (Ontario) K1P 5W3, t�l�phone (613) 998-0433, fax (613) 998-1146, internet ww.ncr.dfo.ca/frcc.
Le succ�s de ces consultations devrait tenir � coeur � tous les intervenants de la p�che. Vos opinions sont importantes, et nous esp�rons pouvoir compter sur votre enti�re participation.
Fred Woodman, Pr�sident