Moncton, N.-B. – Le Conseil pour la conservation des ressources (CCRH) a rendu publiques aujourd’hui les recommandations annuelles adress�es au ministre des P�ches et des Oc�ans concernant les Imp�ratifs de conservation des stocks de poisson de fond du golfe du Saint-Laurent pour 2001-2002.

Le Conseil recommande de maintenir les taux de capture de tous les stocks. Pour certains stocks, cette stabilit� constitue un moyen de confirmer le r�tablissement qui semble amorc� (morue de 3Pn4RS, plie grise, fl�tan noir). Pour d’autres, il correspond � un aper�u pessimiste et s’accompagne de mesures de conservation qui doivent �tre mises en œuvre.

Pour le stock de morue du nord du Golfe (3Pn4RS), le Conseil recommande de maintenir le TAC � 7 000 t pour 2001-2002.

� Nous constatons une am�lioration graduelle du stock du morue du nord du Golfe, a indiqu� M. Fred Woodman, pr�sident du CCRH. Cette lente progression montre que nous allons dans la bonne direction, mais elle n’est pas suffisante pour justifier une augmentation du TAC. Les mesures s�v�res adopt�es par l’industrie portent fruit; il faut continuer. �

Dans le sud du golfe du Saint-Laurent, le Conseil recommande �galement de maintenir le TAC � 6 000 t pour 2001-2002.

� Nous savions l’ann�e derni�re que ce stock risquait de diminuer l�g�rement compte tenu du faible taux de jeunes poissons qui acc�dent � la population exploitable, de pr�ciser Jean-Claude Br�thes, vice-pr�sident du CCRH, mais nous esp�rons que l’application des mesures de conservation que nous avons recommand�es permettra aux poissons de se maintenir � ce niveau. �

Et M. Br�thes d’ajouter : � Nous constatons des frustrations de plus en plus grandes chez les p�cheurs qui constatent que m�me apr�s plusieurs ann�es de moratoire et de s�v�res restrictions de la p�che, les scientifiques ne comprennent pas encore les raisons de la faible productivit� de certains stocks �.

Les principales recommandations du Conseil pour 2001-2002 sont les suivantes :

Morue de 4TVn

Le Conseil note que les perspectives pour ce stock sont moins positives qu’elles l’�taient l’ann�e derni�re et que le stock pourrait diminuer, m�me en l’absence de toute activit� de p�che. Il constate �galement que les r�centes �valuations successives affichent une forte coh�rence d’une ann�e � l’autre et que l’opinion de l’industrie est en g�n�ral la m�me un peu partout. Pour 2001-2002, le CCRH recommande la mise en œuvre de mesures de conservation, ce qui permettra de maintenir le TAC � 6 000 t.

Morue de 3Pn4RS

Le Conseil est rassur� par le r�tablissement de ce stock, par les am�liorations lentes et graduelles apparentes depuis le creux du milieu des ann�es 1990. Pour 2001-2002, le CCRH recommande de maintenir le TAC � 7 000 t.

Plie canadienne de 4T

Le Conseil est encourag� par les initiatives de l’industrie visant � diminuer les prises de plie canadienne, mais demeure pr�occup� par le faible r�tablissement de ce stock. Le Conseil recommande de maintenir � 2 000 t le TAC pour 2001-2002.

Plie grise de 4RST

L’�valuation de ce stock par les scientifiques r�v�le une augmentation de la biomasse dans certains secteurs. L’industrie fait aussi �tat d’un accroissement de la biomasse. Pour 2001-2002, le CCRH recommande de maintenir le TAC � 1 000 t.

Fl�tan noir de 4RST

Le CCRH recommande de maintenir � 4 500 t le TAC en 2001-2002.

Merluche blanche de 4T

Le CCRH recommande d’interdire toute p�che dirig�e de ce stock et de prendre des mesures restrictives pour r�duire au minimum les prises accidentelles.

Fl�tan de 4RST

Le CCRH recommande de maintenir � 350 t le TAC en 2001-2002.

Plie rouge de 4T

Le CCRH recommande de maintenir � 1 000 t le TAC en 2001-2002.

Limande � queue jaune de 4T

Le CCRH recommande de maintenir � 300 t le quota pour 2001-2002 dans la r�gion des �les-de-la-Madeleine et de restreindre la p�che dans les autres secteurs aux seules prises accidentelles.

-30-