Madame, Monsieur,

Vous trouverez ci-joint des questionnaires visant � recueillir des commentaires destin�s au CCRH sur votre exp�rience de p�che dans la baie de Fundy et sur la plate-forme Scotian en 2001.

Le CCRH demande aux participants � la p�che du poisson de fond de 2001 sur la plate-forme Scotian de prendre quelques minutes pour remplir l’un ou l’autre des questionnaires, ou les deux, selon l’endroit o� vous p�chez. Il accueillera favorablement tout commentaire des p�cheurs au sujet de la fa�on d’officialiser l’information qui lui est communiqu�e.

Ces questionnaires visent � recueillir des renseignements mieux structur�s sur les observations des membres de l’industrie de la p�che sur la plate-forme Scotian. Ils ont �t� con�us pour faciliter la communication, par les r�pondants, de leurs observations pendant la p�che; en effet, il leur suffit simplement de cocher la case appropri�e en r�ponse aux questions sur l’�tat des stocks et sur leurs observations. On estime que tous les r�pondants peuvent remplir le questionnaire en moins de dix minutes. Ainsi, notre objectif est de faire en sorte que le plus grand nombre possible de personnes le remplissent afin que nous obtenions une tr�s bonne id�e du point de vue de l’industrie sur les stocks de poisson de fond de la plate-forme Scotian.

Nous croyons que l’information fournie par les p�cheurs au moyen de ce formulaire constituera le fondement d’une structure grandement n�cessaire pour �tablir le point de vue de l’industrie sur l’�tat des stocks, qui, avec d’autres sources d’information, est important pour permettre au CCRH de justifier ses recommandations au ministre des P�ches et des Oc�ans.

Apr�s avoir rempli le questionnaire, vous pouvez le retourner par l’un ou l’autre des moyens suivants :

Par t�l�copieur : (613) 998-1146
Par la poste : C.P. 2001, succursale D, Ottawa ON K1P 5W3
En main propre : Barrington, 19 novembre; Port Hawkesbury, 20 novembre; Halifax, 21 novembre.

Veuillez avoir l’obligeance de le faire parvenir au CCRH avant le 1^er d�cembre 2001.

Je vous remercie d’avance de vos commentaires et de votre contribution � la compr�hension de l’�tat de nos ressources de poisson de fond de la plate-forme Scotian.