Halifax (N.-�.) -- Le Conseil pour la conservation des ressources halieutiques (CCRH) a rendu public aujourd’hui ses recommandations annuelles au ministre des P�ches et des Oc�ans concernant les imp�ratifs de conservation des stocks de poisson de fond de la plate-forme Scotian et de la baie de Fundy (4VWX), ainsi que des stocks de s�baste, pour 2001-2002.

Le CCRH constate peu d’am�lioration de l’�tat des stocks de poisson de fond au large de la Nouvelle-�cosse et souligne la baisse continue de certains stocks.

� Pour le sud-ouest de la Nouvelle-�cosse, le Conseil est pr�occup� depuis quelques ann�es par la baisse de morue de 4X, mentionne le pr�sident Fred Woodman. La diminution de ce stock s’est peut-�tre arr�t�e, laissant le stock � un niveau tr�s faible. Le temps nous dira s’il y a r�tablissement. Le Conseil continue d’�tre pr�occup� par cette situation. �

Le Conseil explique que deux �v�nements importants devront se produire pour que le stock de morue de 4X se r�tablisse : les morues �g�es qui ne sont pas captur�es mais que les scientifiques soup�onnent d’�tre toujours pr�sentes au sein du stock devront effectivement y �tre, et les morues n�es en 1998 et en 1999 devront �tre beaucoup plus nombreuses que celles des cinq ann�es pr�c�dentes qui �taient les plus faibles jamais enregistr�es.

� Le Conseil a �t� incapable de pr�dire si ces �v�nements se produiront ou si la d�cision du Ministre de fixer un TAC triennal, l’ann�e derni�re, lui permettra d’atteindre son objectif en 2003 � a pr�cis� M. Woodman.

Voici les principales recommandations du CCRH pour 2001-2002 :

Morue de 4X

L’ann�e derni�re, le Ministre a fix� pour ce stock un TAC de 6 000 t pour chacune des trois prochaines ann�es et a demand� au CCRH de surveiller l’�volution de la situation en vue de la r�alisation de l’objectif fix� pour la biomasse g�nitrice d’ici la fin de cette p�riode. Le Conseil est incapable pr�sentement de d�terminer les chances d’atteindre l’objectif, puisque cela d�pendra de l’am�lioration continue du recrutement au cours des deux prochaines ann�es et de la confirmation de la pr�sence de morues �g�es au sein de la population.

Aiglefin de 4X

Pour 2001-2002, le Conseil recommande le maintien du TAC � 8 100 t.

Goberge de 4VWX5Zc

Pour 2001-2002, le CCRH recommande le maintien du TAC � 10 000 t.

Merlu argent�

Pour 2001-2002, le CCRH recommande le maintien du TAC � 10 000 t.

Morue de 4Vn

Le Conseil recommande de d�signer des p�cheurs-rep�res pour une p�che commerciale dont les pr�l�vements, de m�me que ceux de la p�che sentinelle et les prises accidentelles dans le cadre d’autres p�ches, ne devraient pas d�passer 500 t. Cette recommandation tient compte de l’opinion de l’industrie, selon laquelle le stock serait en meilleur �tat que ne l’indiquent les donn�es actuelles. Le Conseil a aussi recommand� au minist�re des P�ches et des Oc�ans d’�valuer les mesures prises pour la protection des jeunes poissons de fond aux alentours de l’�le Bird, notamment les mesures visant � exclure les phoques.

Fl�tan

Le Conseil anticipe une nouvelle �valuation de ce stock en 2001; entre-temps, il recommande une augmentation du TAC � 1 150 t pour 2001-2002, soit une hausse de 150 t par rapport � 2000-2001, compte tenu de l’opinion g�n�ralis�e des p�cheurs quant au bon �tat de ce stock.

S�baste

Le Conseil est d��u de voir que les travaux de suivi des r�cents avis scientifiques n’ont pas �t� entrepris, tel qu’il l’avait recommand� l’ann�e derni�re. Ces travaux sont d’autant plus importants qu’il faut tenter de comprendre si les unit�s de gestion 1 et 2 sont appropri�es.

Le Conseil recommande pour 2001-2002 un TAC de 8 000 tonnes pour le s�baste de l’unit� 2; cette r�duction de 2 000 t est le r�sultat des pr�occupations du Conseil concernant la classe d’�ge de 1980. Ces poissons doivent continuer de soutenir la p�che jusqu’� ce qu’une autre classe d’�ge fasse son entr�e au sein de la population exploitable.

Le pr�sent rapport contient une lettre sur les priorit�s scientifiques du MPO, que le Conseil a envoy� au ministre des P�ches et des Oc�ans, en d�cembre 2000. Cette lettre expose le point de vue du Conseil sur les besoins qu’il a d�finis afin d’am�liorer la capacit� scientifique du MPO.

Le texte complet du rapport est accessible sur le site Web du CCRH � l’adresse suivante :

Renseignements :

Michel G. Vermette
Directeur ex�cutif, CCRH
(613) 998-0433