Ottawa (ON) – Le Conseil pour la conservation des ressources halieutiques (CCRH) a rendu public aujourd’hui son avis annuel au ministre des P�ches et des Oc�ans concernant les imp�ratifs de conservation des stocks de poisson de fond du golfe du Saint-Laurent pour l’ann�e 2000 - 2001.

Les conseils fournis par le CCRH consistent principalement � maintenir les taux de prises de plusieurs stocks : pour certains, ce statu quo vise � tenter de poursuivre le r�tablissement amorc�, comme dans le cas de la morue de 4TVn, tandis que pour d’autres, il traduit certaines incertitudes � propos de l’�tat des stocks.

� Nous sommes satisfaits que les perspectives pour la morue de 4TVn dans le sud du golfe demeures positives �, a dit M. Fred Woodman, pr�sident du CCRH. � Le r�tablissement est lent, et les approches prudentes de l’industrie et du Conseil devraient rehausser les chances d’augmentation de la biomasse.�

Le Conseil est pr�occup� par les perspectives d’avenir de la morue de 3Pn4RS dans le nord du golfe du Saint-Laurent. L’information fournie par les scientifiques ne concorde pas avec les vues plus optimistes de certains intervenants de l’industrie. L’�valuation faite par les scientifiques est tr�s differente de celle faite l’ann�e derni�re.

� Apporter des changements d’une ann�e � l’autre dans la formule du mod�le d’analyse emp�che une vue uniforme de l’�tat du stock �, a dit M. Jean-Claude Br�thes, vice-pr�sident du CCRH. � Nous recommendons que les scientifiques travaillent avec l’industrie pour d�velopper une vue coh�rente de ce stock. �

En accord avec son mandat, au cours de la prochaine ann�e, le Conseil aura des entretiens avec les intervenants de l’industrie, les scientifiques et les gestionnaires des p�ches du minist�re des P�ches et des Oc�ans afin d’ammorcer le d�veloppement des strat�gies, des objectifs et des indicateurs pour les stocks de poissons de fond de l’Atlantique. Ceci fournira � tous les intervenants avec une compr�hension des objectifs pour chaque stock et des routes � prendre pour les atteindres.

Les recommendations cl�s du Conseil sont :

Morue 4TVn

Le Conseil note les perspectives positives de ce stock, y compris une modeste augmentation dans le recrutement. The Conseil note aussi que les �valuations successives r�centes du stock affichent une forte coh�rence d’une ann�e � l’autre, et que les opinions de l’industrie en �gard � ce stock sont g�n�ralement de concert. Pour 2000 - 2001, le CCRH recommende de maintenir le TAC � 6 000 t.

Morue 3Pn4RS

Le Conseil est pr�occup� par la forte mortalit� par p�che dans ce stock, par la structure par �ge de ce stock qui ne s’am�liore pas, par la consommation des morues par les phoques, et par les changements dans la formule du mod�le d’analyse. Pour 2000 – 2001, le CCRH recommande de fixer � 7 000 t le TAC, une r�duction relative au TAC de 1999 – 2000 de 7 500 t.

Plie canadienne 4T

Le Conseil est encourag� par les initiatives de l’industrie qui visent � r�duire les prises de petites plies, mais demeure pr�occup� par le manque de r�tablissement dans ce stock. Pour 2000 - 2001, le CCRH recommende de maintenir le TAC � 2 000 t.

Plie grise 4RST

L’�valuation scientifique de ce stock d�note une augmentation de sa biomasse dans certaines zones. L’industrie constate aussi d’une augmentation de la biomasse. Pour 2000 - 2001, le CCRH recommende de fixer le TAC � 1 000 t, une augmentation relative au TAC de 1999 – 2000 de 800 t.

Fl�tan noir 4RST

Pour 2000 - 2001, le CCRH recommende de maintenir le TAC � 4 500 t.

Merluche blanche 4T

Le Conseil recommande d’interdire la p�che dirig�e pour ce stock et que des mesures soient prises pour minimiser les prises accessoires.

Fl�tan de l’Atlantique 4RST

Pour 2000 - 2001, le CCRH recommende de maintenir le TAC � 350 t.

Plie rouge 4T

Pour 2000 - 2001, le CCRH recommende de maintenir le TAC � 1 000 t.

Limande � queue jaune 4T