RECOMMANDATIONS DU CCRH POUR LES STOCKS DE POISSON DE FOND DE LA PLATE-FORME SCOTIAN ET DE LA BAIE DE FUNDY, POUR LES SOUS-ZONES 0, 2 + 3 (TERRE-NEUVE) ET POUR LE S�BASTE EN 2000-2001

Halifax (N.-�.) – Le Conseil pour la conservation des ressources halieutiques (CCRH) a rendu public aujourd’hui son avis annuel au ministre des P�ches et des Oc�ans concernant les imp�ratifs de conservation des stocks de poisson de fond de la plate-forme Scotian et de la baie de Fundy (4VWX), des sous-zones 0, 2 + 3 (Terre-Neuve), ainsi que des stocks de s�baste.

Le Conseil demeure inquiet au sujet des changements dans les �valuations de certains stocks de poisson de fond, de m�me que de l’absence de signes de r�tablissement chez certains stocks qu’il avait crus en voie de reconstitution.

� Le r�tablissement que nous croyions en cours dans le stock de morue de la c�te Sud de Terre-Neuve ne semble plus se manifester. Nous esp�rons que les recommandations que nous avons faites au sujet de ce stock vont permettre de mettre un frein au d�clin �, a dit M. Fred Woodman, pr�sident du CCRH. � Le Conseil est pr�occup� par la concentration de la p�che sur deux classes d’�ge : il faut laisser � ces poissons le temps de frayer. �

� Dans le sud-ouest de la Nouvelle-�cosse, le Conseil s’inqui�te depuis quelques ann�es de la diminution continuelle du stock de morue 4X. Les caract�ristiques de croissance de ce stock lui conf�rent les meilleures perspectives de r�tablissement dans le Canada atlantique, mais nous devons laisser � ces perspectives une chance de se concr�tiser. Nous esp�rons que notre recommandation sera un pr�lude � ce r�tablissement. � long terme, cette approche va dans le sens des int�r�ts non seulement du poisson, mais aussi de l’industrie. �

Le Conseil fait aussi remarquer dans son rapport que les compressions budg�taires ont eu pour effet d’amoindrir la capacit� des scientifiques du minist�re des P�ches et des Oc�ans de bien �valuer la situation de nombreux stocks de poisson de fond.

Voici les principales recommandations du Conseil pour 2000-2001.

Morue 4X

Le CCRH remarque que le d�clin dont il a fait �tat par le pass� se continue, et ce, malgr� les efforts d’application d’une strat�gie de r�tablissement. L’objectif primordial du Conseil pour ce stock est de permettre la reconstitution d’une biomasse de reproducteurs compos�e d’individus de plusieurs classes d’�ge. Pour 2000-2001, le CCRH recommande un TAC de 4 000 tonnes.

Morue 3Ps

Le Conseil s’inqui�te de la concentration de plus en plus forte de la p�che dans la baie de Placentia, de l’usage de plus en plus r�pandu des filets maillants non surveill�s et de l’intensification de la p�che sur les classes d’�ge de 1989 et de 1990. Il manque de poissons �g�s dans ce stock; or, ce sont les poissons �g�s qui sont les meilleurs reproducteurs. Le Conseil est aussi pr�occup� par le moment de l’�valuation scientifique de ce stock, par rapport � la disponibilit� de l’information et de l’ann�e de gestion. Pour 2000-2001, le CCRH recommande un TAC de 20 000 tonnes.

Autres stocks de poisson de fond

Aiglefin 4X

Le Conseil recommande de maintenir le TAC � 8 100 tonnes.

Goberge 4VWX5Zc

L’�valuation la plus r�cente de ce stock se d�marque encore une fois des �valuations pr�c�dentes. Le Conseil esp�re que les nouvelles techniques de sondage employ�es pour ce stock aideront � att�nuer cette variabilit�. Pour 2000-2001, le CCRH recommande un TAC de 10 000 tonnes.

Merlu argent�

En raison de la mortalit� accrue de ce stock et de la r�duction de la quantit� d’information disponible, le Conseil recommande pour 2000-2001 un TAC de 20 000 tonnes pour ce stock.

S�baste

Le Conseil recommande que le MPO donne suite aux r�cents avis scientifiques en r�unissant � une m�me table repr�sentants de l’industrie, chercheurs et gestionnaires de la ressource, pour leur demander de fixer des priorit�s.

Le Conseil recommande pour 2000-2001 un TAC de 10 000 tonnes pour le s�baste de l’unit� 2; cette r�duction est le r�sultat des pr�occupations du Conseil au sujet des perspectives � long terme pour ce stock.

- 30 -

Renseignements :

Michel G. Vermette
Directeur ex�cutif, CCRH
(613) 998-0433