LETTRE AUX INTERVENANTS

28 octobre 1999

Lettre aux intervenants :

Le Conseil pour la conservation des ressources halieutiques (CCRH) tiendra des consultations publiques pour obtenir les vues des intervenants sur les stocks de poisson de fond dans la plate-forme Scotian et la baie de Fundy, et sur les stocks de s�baste. Cette information permettra au CCRH de faire des recommandations au ministre des P�ches et des Oc�ans en ce qui concerne les exigences en mati�re de conservation pour l’an 2000.

Les r�unions auront lieu le 30 novembre � Sydney, au Delta, le 1 d�cembre � Shelburne, au Firehall, et le 2 d�cembre � Halifax, au Holiday Inn, Kearney Lake Road. Les scientifiques du minist�re des P�ches et des Oc�ans assisteront � la r�union afin de pr�senter leurs nouvelles donn�es sur les stock suivants:

            MORUE 4X         AIGLEFIN 4X         MERLU ARGENT� 4VWX         GOBERGE 4VWX,5Z

Les scientifiques seront aussi en mesure de donner des mis-�-jours sur ces stocks:

            MORUE  (4VsW, 4Vn (M-O))         FL�TAN DE L’ATLANTIQUE  (4VWX5Zc)
            AIGLEFIN (4TVW)                         RAIE (4VsW)
            LOUP DE MER (4VWX)                 MERLUCHE BLANCHE (4VWX5zC)
            BROSME (4VWX)                         BAUDROIE (4VWX)
            POISSON PLAT (4VW,4X)            ARGENTINE (4VWX)
            S�BASTE (unit�s 1,2,3, 3O)

Le CCRH ira chercher aux r�unions les points de vue des intervenants sur tous ces stocks afin de pr�parer ses recommandations au ministre pour janvier de l’an 2000.

Le mandat du CCRH maintient que le conseil peut aussi aviser le ministre sur les programmes de recherches scientifiques que devrait entreprendre le MPO ainsi que d’y faire l’�valuation des priorit�s, des objectifs, et des ressources. Le conseil s’int�ressera donc aux points de vue des intervenants sur les priorit�s scientifiques pendant ces r�unions.

La r�union qui aura lieu � Halifax le 2 d�cembre sera ax�e en premier temps sur les stocks de s�baste, et int�ressera en grande partie les intervenants qui exercent une activit� sur ces stocks dans les unit�s 1,2,3 et 3O. La discussion sur le s�baste aura lieu � Halifax de 9 h � 11 h, et la discussion sur les stocks de poisson de fond dans la plate-forme Scotian et la baie de Fundy d�butera � 11 h 30.

Les pr�sentations au CCRH peuvent se faire verbalement par les intervenants � l’occasion des r�unions, ou en pr�sentant un m�moire �crit au CCRH en l’adressant � la C.P. 2001, succursale D, Ottawa (Ontario) K1P 5W3, No de t�l. (613) 998-0433, No de t�l�c. (613) 998-1146, � l’adresse Internet suivante : http://www.ncr.dfo.ca/frcc. Les points de vue des intervenants nous sont toujours importants, et nous esp�rons compter sur votre pleine participation.


                                                                                                                Fred Woodman, Pr�sident